HOT LINE
服务热线
400-0606-495

网站位置 -> 网站首页 -> 配音文稿->方言配音

慈溪话配音-慈溪方言配音

来源:传媒配音网  时间:2020/5/29 9:26:29




慈溪简介



慈溪市辖浒山、古塘、白沙路、宗汉、坎墩5个街道办事处和天元、长河、周巷(含原杭州湾镇)、庵东、崇寿、新浦、胜山、附海、逍林、桥头、横河、匡堰、观海卫(由原观城、师桥、鸣鹤3镇合并而成)、掌起、龙山(由原范市、三北、龙山3镇合并而成)15镇,面积1154平方公里,2005年底户籍人口101.54万。



慈溪方言概述



慈溪话,是吴语的一种,属吴语太湖片甬江小片和临绍小片。布在中、西部的浒山大部和天元、长河、周巷、新浦、庵东、崇寿、逍林、桥头、横河、坎墩、宗汉等镇(街道)。



慈溪方言与普通话对照



父亲:ba ba(平声); dia;在别人面前,你可以叫“阿拉爹(dia)”,“老爹”。


母亲:ma ma;姆妈(m ma),在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。


爷爷:yha yha;阿爷(ya)


奶奶:a na;阿娘(第四声),阿婆


外公:(ngagong)啊公


外祖母:(nga bwu)啊婆


岳父:丈人(sang ning)当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人”。


岳母 :丈母娘 (sang m niang)


公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿拉公”


婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿拉婆(bwu)”


爸爸的哥哥:大爹 du dia


爸爸的弟弟:叔叔 so so


爸爸的姐妹:大妈 du mo


妈妈的兄弟:娘舅


妈妈的姐妹:姨妈/姨母


老公:老官


老婆:老莫、老宁


哥哥:gu gu;a gu咕咕,啊古


姐姐:jia jia;a ji,家家,啊家


妻子姐妹:大/小姨子


妻子兄弟:大/小舅子


弟弟:dhi dhi、阿弟(a dhn)


弟媳:dhi xin fhu弟薪胡


姐夫:ji fu肌肤


妹妹:me me;阿妹(a me)


妹夫:me fu


堂兄:dhang xiong 堂兄弟


党弟:dhang dhi 老堂


堂姐:dhang a ji 堂啊家


堂妹:dhang me


表姐:biao ji 表几门


表妹:biao me


表兄:biao xiong;biao gu 堂兄弟


表弟:biao dhi




慈溪方言配音视频赏析